Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als zijn genoegzaamheid zal vol zijn, zal hem bang zijn; alle hand des ellendigen zal over hem komen. |
| WLC | בִּמְלֹ֣אות פְקֹו יֵ֣צֶר לֹ֑ו כָּל־יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבֹואֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | biməlō’wṯ śifəqwō yēṣer lwō kāl-yaḏ ‘āmēl təḇwō’ennû: |
| AC | כב במלאות שפקו יצר לו כל-יד עמל תבאנו |
| ASV | In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him. |
| BE | Even when his wealth is great, he is full of care, for the hand of everyone who is in trouble is turned against him. |
| Darby | In the fulness of his sufficiency he shall be in straits; every hand of the wretched shall come upon him. |
| ELB05 | In der Fülle seines Überflusses wird er in Bedrängnis sein; die Hand jedes Notleidenden wird über ihn kommen. |
| LSG | Au milieu de l'abondance il sera dans la détresse; La main de tous les misérables se lèvera sur lui. |
| Sch | Mitten in seinem Überfluß wird ihm angst, alle Hände der Unglücklichen kommen über ihn. |
| Web | In the fullness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him. |
